TITRE : Les Japonais ont toujours une fascination pour l'Espagne et la culture ibérique
CONTENU :
TITRE : Les Japonais ont toujours une fascination pour l'Espagne et la culture i
Les Japonais ont toujours manifesté une fascination pour l'Espagne et tout ce qui est lié à la culture hispanique. Ce n'est pas par orgueil national, mais parce que de nombreuses œuvres créées au pays du soleil levant font clairement référence à des terres, des coutumes, des noms et des personnages espagnols ou d'origine hispanique. Récemment, on a commencé à spéculer que Bayonetta pourrait être une "meiga" galicienne, un terme vernaculaire pour désigner une sorcière, ce qui est effectivement le cas. On a également des exemples de personnages comme Vega (Bison au Japon) de Street Fighter 2.
Mais le cas le plus connu est sans doute "Pokémon Españita", ou Carmine et Scarlet comme on la connaît ailleurs dans le monde. Dans ce jeu, Nintendo n'a pas caché son inspiration pour les territoires de la péninsule ibérique en fondant le deuxième grand jeu Pokémon pour Nintendo Switch sur ces régions. Et il semblerait que ce soit maintenant au tour de Fire Emblem, spécifiquement de Fortune's Weave, car il y a trop de coïncidences entre les éléments, les personnages et les noms de villes avec les nôtres en Espagne pour que cela soit une simple coïncidence.
Un post sur Reddit dans le sous-forum consacré à la série a relancé cette fascination nipponne pour l'espagnol. Mais ce ne sont pas uniquement les villes qui attirent l'attention, ou au moins celles que l'on trouvera sur le continent de Dagda une fois que le jeu sortira le 17 septembre prochain ; certains noms sont également "congénères". Dagda, la reinterprétation de Galice et du Nord de l'Afrique ? Commencons par ce qui est évident et ce que l'on peut apprécier du jeu : Dagda est un continent situé au sud de Fodland, la terre précédemment visitée dans ce qui aurait été le prédécesseur chronologique de ce nouveau Fire Emblem, Three Houses. Fodland était une mosaïque de terres plutôt compactes où l'on trouvait également des références à des empires européens ; Adrestia pourrait être la Prusse ou l'Empire austro-hongrois, Faergus seraient les duchés danois ou nordiques, tandis que l'Alliance Leicester était une interprétation des îles britanniques (indépendamment de ce qu'elles soient situées dans l'est de Fodland, alors qu'en réalité elles se trouvent plus à l'ouest).
Ainsi, les continents de Dagda et de Fodland se situent dans l'univers de Fire Emblem. - Image : Serenes Forest (via X) Mais en nous concentrant sur Fortune's Weave, nous savons que Dagda est une terre beaucoup plus étendue que celle que nous avons explorée dans Three Houses. Dans le Nintendo Direct où nous avons énuméré les nouveautés de cette sortie, nous avons pu apprécier de manière considérable l'étendue de son territoire, et les plus observateurs ont probablement remarqué que les noms de certaines villes font clairement référence à des villes de la communauté autonome galicienne. On peut citer des exemples tels que Ribeira, en claire référence à la Ribeira située en Galice.