Alan moore : quand hollywood se trompe, la justice l'emporte
Alan Moore, figure emblématique du comic book, est un homme qui a su, avec une obstinação rare, se dissocier de ses propres créations lorsqu’elles ne correspondaient pas à sa vision. Le spectateur lambda ne le sait peut-être pas, mais cette aversion pour les adaptations hollywoodiennes est profonde et constante, à l'exception notable d'un seul épisode.
Un regard critique sur le show-business
L'affaire La Ligue des hommes extraordinaires, qu’il a rejetée avec autant de force qu'il l'avait créée, est bien connue. Il a refusé tout paiement, témoignant d'un mépris profond pour la direction artistique et scénaristique que 20th Century Fox avait choisie en 2003. Mais ce n'est qu'un exemple parmi d'autres. Watchmen, V de Vendetta, Batman : The Killing Joke, Constantine, et même From Hell ont vu la lumière sans que Moore n’approuve leur transposition cinématographique. Il se montre impitoyable, et à juste titre, face à ce qu'il perçoit comme une dénaturation de son œuvre.
L'exception qui confirme la règle : for the man who has everything
Pourtant, il existe une lueur d’espoir dans ce tableau sombre. Un épisode de Justice League Unlimited, intitulé For The Man Who Has Everything, a reçu l'aval d'Alan Moore. Ce n'est pas une mince affaire, car cela impliquait une collaboration directe avec Bruce Timm, l'un des pères du dessin animé DC des années 90. « Je ne ferais pas l'épisode si lui ne se sentait pas à l'aise avec l'adaptation », a déclaré Timm. La réponse de Moore fut immédiate : « Oh, oui, ce serait un honneur de l'adapter pour votre série. »
Bien que je n'aie pas pu confirmer si Moore a réellement apprécié l'épisode une fois terminé, je m'en fais l'optimiste. Il s’agit d’une adaptation respectueuse, certes soumise aux contraintes inhérentes à un format d’animation et à un temps d’antenne limité. Des intrigues ont été raccourcies, le rythme ajusté, certains personnages secondaires sacrifiés. Mais l'essence même de l'histoire originale, écrite par Moore et illustrée par Dave Gibbons (le duo qui allait révolutionner le comic book avec Watchmen peu après), est conservée. L'émotion brute, le conflit central et la dimension onirique de l'univers de Superman demeurent intacts.
Un conte politique et humain au cœur de l'acier
For The Man Who Has Everything n'est pas simplement un épisode de dessin animé. C'est une exploration profonde de la nature humaine dissimulée derrière le costume du Superman. L'histoire nous confronte à un désir impossible : la vie que Superman aurait pu avoir si Krypton n'avait jamais été détruit. C’est un What If…? fascinant, porteur d’une réflexion politique subtile, propre à l’œuvre de Moore, et absente de l'adaptation. Il s’agit d’un conte où le héros, piégé dans un rêve envenimé par un ennemi, doit se réveiller pour sauver le monde, tandis que Batman et Wonder Woman attendent son retour.
Et pour les curieux, sachez que Supergirl a également revisité cette histoire dans une série live-action. Alors, pourquoi ne pas se laisser tenter par cette adaptation animée qui témoigne d’un respect rare pour l’œuvre d’Alan Moore ?