One piece : l'improbable succès en live-action, décrypté par les coulisses

Netflix et Tomorrow Studios ont réussi l'impensable : adapter One Piece en live-action. Après une première saison surprenante, la suite a surpassé les attentes, et les équipes sont actuellement en pleine tournage de la troisième saison. Mais comment ont-ils réussi cet exploit ?

Les secrets d'une adaptation manga : un choix délibéré

Au cœur de cette réussite se cache une approche unique. Becky Clements, productrice exécutive de Tomorrow Studios, a clairement précisé : « Nous avons toujours travaillé avec le manga. Jamais avec l'anime. » Cette décision, loin d'être anodine, repose sur une conviction profonde : l'anime, avec ses mouvements d'images, risque de dénaturer la richesse visuelle du manga original.

Ian stokes : un fan obsédé, sans anime

Ian Stokes, co-scénariste, avoue une particularité : « Je n’ai jamais regardé l’anime. » Il préfère se concentrer sur la source première, le manga, qu'il considère comme « la Bible ». Cette préférence est renforcée par le fait que les droits de l'anime ne sont pas détenus par Tomorrow Studios. Le but est de s’éloigner de toute influence potentielle de l'adaptation animée, pour rester fidèle à l'esprit du matériau original.

Eiichiro oda : le maître à tirer des ficelles

L’implication d'Eiichiro Oda, le créateur de One Piece, est absolument déterminante. Il est impliqué à chaque étape : lecture des synopsis, des scripts, visionnage des rushes, sélection des castings. Becky Clements insiste : « Il est aussi impliqué que les producteurs sur tous nos shows en live-action. » Ian Stokes ajoute : « Rien n’est jamais une surprise. S’il dit « non », on le dit « non ». » Oda, par son expertise et son souci du détail, veille à ce que l'adaptation respecte scrupuleusement son œuvre.

Des ajustements subtils, mais significatifs

Bien que l'adaptation soit en live-action, l'équipe a fait des choix stratégiques pour enrichir l'histoire. L’introduction précoce de personnages comme Bartolomeo, Brook et Sabo, bien que non présents dans le manga initialement, témoigne de cette volonté de dynamiser l'intrigue. Selon Joe Tracz, co-showrunner,